| “火星文”引来各方不同看法 2008-04-19 07:36:00 作者: 来源: |
| 一般人看不懂 网络上很流行 |
|
□记者 贾瑞君 报道 本报济南讯 济南市历城区的蔡女士近日检查上初二的女儿作文时，发现了一些稀奇古怪的符号，令她大惑不解；而在女儿的QQ签名上，同样也有一些让她摸不着头脑的符号。一问女儿才知道，这是现在同学之间私下里流行的“火星文”。蔡女士说：“今年高考作文错一个字扣一分，万一将来女儿作文中也出现这样的符号，那还了得？” “Θ上Θ”，“酱不好”，“3Q”，当有人用这样的文字在网上和你聊天时，你能明白什么意思么？这就是网络中典型的“火星文”。第一句话的意思是“爱上你”，第二句的意思是“这样不好”,最后一句意思则是英文“thankyou”。据了解，这种“火星文”是近几年在网络上开始流行起来的，使用者多为青年人，通常是由韩文、日文、简体中文、繁体中文、生僻字、符号等组合起来，同时夹杂外来用语、方言以及注音不选字的综合体，不明白用法的人阅读后完全无法了解内容，好像在看火星人说话一样。现在只要打开网络就能搜索到诸如“火星语官方网站”、“火星文论坛”等，甚至还有“火星文转换器”，只要输入正常汉字，立即就可转换为“火星文”。 这种网络语言的流传引发了现实争议。省城某中学初一学生季晓敏说，她和同学在网络上聊天时，经常用“火星文”，“其实也不代表什么意思，就是觉得有个性，好玩。别人看不懂，感觉自己挺酷的。”历城二中初三语文教师徐先生告诉记者，这两年在个别学生的作文中，已经出现了这种所谓的“火星文”。发现这样的情况，他都要给学生纠正过来。据他了解，“这种火星文只是在网络中很流行，现实中学生用的毕竟是少数。”对于家长的担忧，徐先生认为其实没有必要太在意，这只是孩子的一种好奇心而已，一段时间之后他们可能就不会热衷了。 “火星文”现象也引起一些语言文字专家的关注。山东大学文学院语言文字专家吉发涵教授认为，这是对汉字的不尊重，不利于维护汉字的纯洁性，应当禁止这种符号的流传。吉教授同时认为，千万不要忽视网络语言对青少年的影响，教育部门应该引起足够重视。 |
| 编辑： 解西伟 |
| 大众网版权与免责声明： 1、大众网所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经大众网的书面许可，任何其他个人或组织均不得以任何形式将大众网的各项资源转载、复制、编辑或发布使用于其他任何场合；不得把其中任何形式的资讯散发给其他方，不可把这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存；不得修改或再使用大众网的任何资源。若有意转载本站信息资料，必需取得大众网书面授权。 2、已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：大众网”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。 3、凡本网注明“来源：XXX（非大众网）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请30日内进行。 |
| 大 众 网 · 网 络 大 众 新 生 活 |
 |