| 中国爱情关键词 2006-04-22 08:30:38 作者: 来源: |
| ■语录 |
|
中国式的爱情在经过了以婚姻为目的的计划爱情时代、从相恋到分手的程序爱情时代之后，进入行动至上的体验时代。爱情死了吗？不，现在，正是爱情的黄金时代。在那些曾经使用或依旧使用的中国式爱情语汇中，我们看到的是时代的变迁和文化观念的巨变。 搞对象 “对象”原本是一个哲学词语，表示客体事物不以人的意志为转移而又与人的存在相关联的某种规定性。“对象”从哲学词语变成为一个爱情或与爱情有关的词语，绝对是当代中国人的发明。大约从1950年开始，由于谈情说爱被视为小资产阶级情调，因而“搞对象”一词便流行开来，几乎成了“谈恋爱”的代名词，以其一本正经的事务性和目的性取代了风花雪月的谈恋爱。但它之所以能够大面积地流行开来，恐怕还是与中国人的传统观念和文化心态有关。一直以来，中国人一提到谈情说爱一类的事情时，总是吞吞吐吐遮遮掩掩，想说又不好意思明说，于是就大用特用修辞手法上的“借代”。不过，今天再提起这个词，就要被年轻人讥为“老土”了。 喜欢你 “我爱你”是古往今来几乎所有的恋人都要说的最直接，也是最重要的一句话。但是，认真推敲起来，相当数量的用方言谈恋爱的中国人，却可能相爱一辈子，都没有说过这三个字，不是因为“爱你在心口难开”，而是因为在许多方言中，就根本没有这种表达方式，即使有，说出来既别扭又难听，根本唤不起一丝一毫的美感。中国人的示爱话语在不同地域之间具有很大差异性。比如在广州，人们用“我中意你”，在长沙，则说：“我喜欢你”，用词发音不同，效果却自然都是一样的。不过，在中国的许多地方，恋人们甚至根本没说过“我爱你”一类的话，当然，如果要抠字眼的话，则有人会强调“中意”、“喜欢”并不是“爱”。前者只是一种一般意义上的好感，而“爱”则应该是刻骨铭心的，但尽管如此，中国人还是愿意用自己习惯的方式来表达自己的感受和心愿。只是在他们想要幽默的时候才会改换一下腔调来上那么一句“我爱你”。 第三者 中国把婚外恋对象称为第三者，是上世纪70年代以后的事情，这之前，为数不多的婚外恋被人很难听地斥为“乱搞男女关系”。在中国这样一个道德至上的国度里，婚外情是绝对被否定并禁止的，当事人因此总有一种偷鸡摸狗的犯罪感。上世纪80年代，社会日益开放，人们的婚恋观念也不像从前那样保守。当人们更进一步地明确了爱情是婚姻的基础及其合理性依据这一观念时，第三者便慢慢多了起来。他(她)们通常不是采取“打进去”而是采用“拉出来”的办法来与原配分享爱人的权利。但婚姻总是排他的，因而第三者在很大程度上只是一种“临时性身份”，要么取而代之，要么另谋出路，永远的第三者似乎并不多见。 到了上世纪90年代以后，人们都不太喜欢提起第三者这个词了。这倒不是说第三者越来越少了，而是更多的人觉得这个词所包含着的道德评判的武断倾向过于明显，所以，第三者在名称上也逐渐与国际接轨，叫做“情人”了。 约会 像很多爱情词语一样，“约会”这个词是不能随便乱用的。一般的约会不能称为约会，否则别人就会以为你在谈恋爱或有外遇。谈情说爱当然少不了约会，在电话还不太普及的时候，大多数中国人的约会方式多半是面约或信约。一般来说，最初的约会为了显得郑重其事也常常因为怕被拒绝而不好意思，多以信约形式为主。约会的书信不宜太长，文字也不宜太肉麻，但要显得真诚、明确，为了保密起见，信封上寄信人地址处多半只写“内详”，而约会的地点多在公园里的某一个电线杆下或电影院门前。上世纪八十年代以前，人们不太有钱，项目也不多；现在恋人们约会的方式要简单得多，而约会时的活动却丰富多了。不过，这一简一丰的变化却使现在的人们少了许多微妙的恋爱体验，比如写一封约会信时的那种既紧张又幸福、既举棋不定又充满幻想的感觉，哪里是打一个电话所能体会到的？ 情人眼里出西施 有一种观点认为，恋爱中的男女智商是最低的。美学家们曾辩论过，在审美经验中，到底是先有“好看”再有“好感”，还是先有“好感”方有“好看”。这是一个类似于鸡与蛋关系的游戏，但对于绝大多数的恋人来说，“好感”总是无条件地先于“好看”而存在的。这样，便有了“情人眼里出西施”一说，也正因为如此，一些情感至上主义者往往把那些以美貌作为择偶先决条件的人讥为不懂爱情。很长一段时期以来，男人看重女人的是温柔贤慧，而女人看重的则是男人的忠厚和才干。尽管歌曲中所谓的“女人爱潇洒，男人爱漂亮”曾流行一时，但是翻遍报刊上的“征婚启事”一栏，把“美貌”、“英俊”作为择偶的首选条件居少，多是要求“体健貌端”，看得过去就行了。 爱人 虽然中国人发明了很多用来称呼配偶的词语，但“爱人”一词却是其中使用最广泛同时也是最正式的一个，无论什么场合，用起来都不会让人感到别扭。相反，与早先已有的“内子”、“拙荆”、“夫人”、“官人”、“相公”、“老公”、“老婆”以及后来兴起的“夫人”、“先生”、“太太”等新老词汇相比，“爱人”似乎更受欢迎。“文革”刚过不久，一位美国人来中国办事，当他听到所有向他介绍自己妻子或丈夫的人都用了“爱人”这个词时，对中国人竟然开放到那么多人都有“情人”的状况惊叹不已，因为在他的母语中，“爱人”和“情人”是同一个词。其实，老外不懂中国的国情，因为直到今天，中国人也不习惯把自己的那口子称为妻子或丈夫，因为在人们的观念中，婚姻是爱情的结晶，所以一有婚约在身，对象不就成为爱人了吗？不过，真正让人惊讶的还是在中国目前有爱情的婚姻并不像人们想象的那样多的情况下，当那些有婚无爱的人用这个词来称呼自己配偶的时候，他们自己竟然一点也不觉得有什么不妥之处，习惯成自然嘛。 ——摘自《中国爱情潜规则》文汇出版社2006年3月出版 |
| 编辑： 解西伟 |
| 大众网版权与免责声明： 1、大众网所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经大众网的书面许可，任何其他个人或组织均不得以任何形式将大众网的各项资源转载、复制、编辑或发布使用于其他任何场合；不得把其中任何形式的资讯散发给其他方，不可把这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存；不得修改或再使用大众网的任何资源。若有意转载本站信息资料，必需取得大众网书面授权。 2、已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：大众网”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。 3、凡本网注明“来源：XXX（非大众网）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请30日内进行。 |
| 大 众 网 · 网 络 大 众 新 生 活 |
 |