“哥德堡号”上的中国水手
2006-07-17 13:19:54
|
| |
|
|
|
 上海交通大学的一年级硕士研究生朱慧芳和上海海事大学的二年级本科生陈业成是“哥德堡号”上的第一批中国见习船员，朱慧芳和陈业成（左图）都是土生土长的上海人，平时两人交谈都是用上海话，听上去很有乐感。
船上中文小课堂
从4月上旬起，每天晚上“哥德堡号”的炮舱里有半个到一个小时的中文课。朱慧芳责无旁贷地担当了中文老师的角色，因为她在国内就教过外宾中文。
4月10日晚上，在炮舱的一张小餐桌上，“哥德堡号”的中文小课堂开课了。闻讯赶来的英国老帆匠菲利普·罗斯泰勒喧宾夺主道：“嗨，我先教你们两句最实用的中文吧，第一句是：你叫什么名字，第二句是：我爱你。”大家一齐问为什么这两问最实用，菲利普回答说：“我在中国一见到漂亮姑娘就对她们说这两句话，她们听了都很高兴。”
大家哄笑之余一致赞扬菲利普青春常在，然后菲利普退居二线，由小朱登场教学。她最先教给大家的是一些最常用的普通话单词，如：你、我、是、不、船、茶、饭，还有瑞典人上岸必喝的“啤酒”。
讲到“啤酒”，小朱说，这个词中的第二个字“酒”本身也可以作一个单词讲，在中国啤酒、葡萄酒还有各种烈性酒都可以称作酒。这么一说几位学生就不明白了，因为在西方尽管它们都含酒精，但却很少被归为一类。小朱解释说这大概就算是文化差异了，在中国，吃饭的时候大家先要讨论喝不喝酒，再讨论是喝啤酒、葡萄酒还是白酒。大家纷纷感慨说，真是不一样呵，在瑞典啤酒是可以当作饮料喝的。
这以后，走在“哥德堡号”上，不时可以听到“你好”这样的中文问候。一个月下来，小朱的学生们已经能练习着用中文点菜了。
“人权”风波
4月29日这个星期六，天色一直阴沉沉的，风很大，但在小平台上的周例会照旧。船长皮特简要介绍了近一段的工作，接下来他说，大家有什么想在会上说的现在可以发言了。
一个坐在船尾的中年男子举手喊道：“我有话要说！”他讲道，现在所有船员轮流每人写一天日记，本来所有船员的日记都要放在船公司的网站上，但他写的日记因为涉及到对中国人权状况的批评，被船公司删除了，他表示很不理解。讲话的这位先生是瑞典记者和自由撰稿人，得过国际上很多新闻奖，已跨入瑞典名记之列。这回他上船是作为见习船员来体验生活的，没有直接的新闻报道任务。因为是同行，这之前我和他聊过一两次，感觉他思想很激进。
对这位名记的责问，船长皮特平静地答道：“我们现在的任务是把‘哥德堡号’平安地开到中国去，政治问题不是我们要讨论的，我们开这条船去中国就是要转达瑞典人民对中国人民的友好感情，这对两个国家都是有益的。”
哪知这位名记接着说道：“即便如此我们也应该表明我们的人权立场，你是不是要限制船上的言论自由？”
我抢过话茬说道：“欢迎你来和我们谈这个问题，船上有四个中国人，我们随时愿意和你讨论中国的方方面面。”“但是，在场大多数人都没去过中国，看到的有关所谓中国人权状况的报道也都是西方媒体的二手货，有什么凭据在这里评论中国人权呢？”实际上这个名记之前告诉我他也只是去亚洲某国出差曾在北京转机，这是他仅有的在中国的几小时经历。我接着说，现在船上不少人有个很好的机会今年夏天到中国，建议你们用开放的眼光和心态去认真感受一下中国的人权状况。中国近年来各领域发展的成就有目共睹，但毕竟她仍是个发展中国家，不可避免存在一些问题，但绝不能都以西方的人权尺度来衡量。
（2006年5月7日发自驶往中国的“哥德堡号”） |
|
| 编辑：
李辉 |
|
|
| |
|
| 遵守国家有关法律、法规，尊重网上道德，承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
大众网版权与免责声明：
1、大众网所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经大众网的书面许可，任何其他个人或组织均不得以任何形式将大众网的各项资源转载、复制、编辑或发布使用于其他任何场合；不得把其中任何形式的资讯散发给其他方，不可把这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存；不得修改或再使用大众网的任何资源。若有意转载本站信息资料，必需取得大众网书面授权。
2、已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：大众网”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源：XXX（非大众网）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请30日内进行。 |
|
|
